Tômei Shôjo / 透明少女 - NUMBER GIRL

Garota Transparente ・ Composição: Mukai Shutoku


A estação vermelha anuncia a sua chegada
Agora, à minha frente
atritos se aceleram e o cenário
transforma memórias em ilusões
Quando me dei conta, de alguma forma, era verão

A garota de cabelos vermelhos tem a mão puxada por um cara afobado
Ela força um sorriso
o vento estremece sobre a rua
Ela diz “Que friozinho”, e enquanto ela ria, era verão

Consigo ver claramente as esquinas ensandecidas brilharem
Quando me dei conta, era o cenário de um verão passado
se dissipando cidade adentro

As garotas loucas por moda estão piscando com suas táticas "rosadas"
Hoje, as esquinas estão novamente envoltas por atritos
De qualquer maneira, quando fui me dar conta era verão!!

Consigo ver claramente as esquinas ensandecidas brilharem
Quando me dei conta, era o cenário de um verão passado
se dissipando cidade adentro

Publicado em: 23/11/2024

Akai kisetsu tôrai tsugete
Ima ore no mae ni aru
Atsureki wa kasoku shite fûkei
Kioku môsô ni kawaru
Kizuitara ore wa nantonaku natsu datta

Akai kami no shôjo wa haya ashi no otoko ni te o hikare
Usoppoku waratta
Rôjô ni kaze ga furue
Kanojo wa suzushii to warai nagara natsu datta

Sukitootte mieru no da kurutta machi kado kira kira
Kizuitara ore wa natsu datta fûkei
Machi no naka e kiete yuku

Haikara gurui no shôjo tachi wa momoiro sakusen de
Kirakira hikatte iru machi kado wa kyô mo atsureki makutte iru
Tonikaku ore wa kizuitara natsu datta!!

Sukitootte mieru no da kurutta machi kado kira kira
Kizuitara ore wa natsu datta fûkei
Machi no naka e kiete yuku